Les îles des Princes au large d’Istanbul sont désertées en hiver par les touristes, locaux et étrangers, qui s’y rendent surtout en été. C’est donc avec un plaisir immense que j’y suis allée la semaine dernière. (Tout comme j’aime aller à Bruges ou à Ostende en plein hiver, de préférence quand le paysage est bien gris.)
La vie y est calme, bien plus tranquille que dans la métropole, et c’est sans doute pour cela que les artistes graphistes que j’y ai rencontrées y ont installé leur atelier depuis cinq ans (je vous parlerai de leurs superbes projets à un autre moment).
Les chiens y sont gentils. Les commerces plus petits. Les gens plus chaleureux. Le thé ada çayı | le thé de l’île y est délicieux.
Par un tel jour de pluie, les ferrys ont été bien secoués. J’en ai même eu le mal de mer. Mais j’ai tout de même pu voler quelques images à ce vendeur de canne en plastique ajustable avec lampe intégrée.
Selâmün aleyküm!
Selâmün aleyküm!!
Selâmün aleyküm!!!
E Selâmün aleyküm!!!!
Après les trois premiers silences d’étonnements, les passagers répondent en choeur :
Aleyküm Selam!
Un salut bien pieux que pour tenter de nous vendre des cannes en plastique ajustables avec lampe intégrée
« et des piles ! Je donne aussi les piles pour recharger ! »
Et la canne s’ajuste ainsi, la lampe pour avancer dans le noir, parfait pour vos parents, vos grand-parents, 10 lires, juste 10 lires. Ten liras, Ten!
Les touristes libanais en face de moi avec qui on a échangé quelques mots en français demandent :
« how much for two ? »
Ah, qu’est-ce qu’on se ressemble quand même, me dis-je en souriant.
« One for 10 liras »
répond le vendeur.
« How much for two »
insiste le jeune touriste libanais.
Et ça continue jusqu’à ce que les deux cannes partent pour… 15 lires.
Puis la porte derrière qui ne cesse de claquer – c’est que pendant tout ce spectacle, le ferry continue de valser et les portes de claquer, (et moi de secouer l’iPhone).
Rien n’arrête notre vendeur.
On l’ajuste comme ça. Petits ou grands, pour vos parents, vos grand-parents.
Ou pour vous. Si vous avez envie, vous pouvez même faire du ski avec.
Et vous savez combien il en a vendu de cannes ajustables à lampe intégrée ?
À votre avis ?
…
tout son lot, il est parti.
Allogène 